The hi-score table of word2word is now working reasonably well and as intended. Each game type is represented and each difficulty level can be selected within the mode or a combination of all difficulty settings can be displayed at the same time to allow you to compare top scores between skill levels.
Each word dictionary has its own hi-score table, so changing the dictionary from say English to American will keep scores separate and can be resumed on loading the previous dictionary.
There’s also an idea to record scores per player so everyone can have their own hi-score table if they play with others on the same device. Eventually these should also be displayable together with other players to compare. Not sure how the switch between players will happen yet though, perhaps selecting a player from a list at the start of a game or something similar.
Here’s a quick screenshot:
